The effects of back-reaction on particle clustering and turbulence modulation in shear flows