Tra fonte archeologica e fonte testuale: un documento dai “rinfianchi” delle volte di San Francesco ad Assisi

The archaeological investigations conducted in the area between the roof and the ceiling of the northern arm of the transept of the Upper Basilica of Saint Francis in Assisi, following the earthquake of 1997, led to the discovery of a fragment of paper, which would appear to be part of a construction site ledger. This paper analyzes the document as both a historical and archaeological source. In the archaeological stratigraphy, the fragment dates to a broad period ranging from the second half of the 15th century to before the interventions of the late 19th century, and to a layer pertaining to the renovation of the rainwater drainage system, probably carried out in the late 15th century. The latter date is also suggested by the palaeographic examination, thewatermark and the form and content of the document. Here it is posited that it may have beenwritten by more than one hand, in a cultural environment connected with skilled workers from central Italy and with various generations of Comacine masters, who at the beginning of the 15th century were already active in the Saint Francis of Assisi complex and in Umbria.

Le indagini archeologiche condotte nel sottotetto del braccio settentrionale del transetto della Basilica Superiore di San Francesco ad Assisi, a seguito del terremoto del 1997, portarono al ritrovamento di un frammento cartaceo, apparentemente interpretabile come parte di un registro contabile di cantiere. In questo contributo il documento viene analizzato sia come fonte storica che come fonte archeologica. Nella stratigrafia archeologica il frammento si colloca in un ampio periodo compreso tra la seconda metà del XV secolo e un’epoca anteriore agli interventi di fine Ottocento, in uno strato pertinente a una ristrutturazione degli scoli dell’acqua piovana, probabilmentedi fine Quattrocento. Quest’ultima datazione è suggerita anche dall’esame paleografico, dalla filigrana e dalla forma e contenuto del documento. Qui si propone che possa trattarsi di un esercizio di scrittura a più mani, in un ambito culturale legato a maestranze dell’Italia centrale e a varie generazioni di maestri commacini, già dall’inizio del XV secolo attivi nel complessodi San Francesco ad Assisi e in Umbria.