Construction of balance laws of first order quasilinear systems of partial differential equations