Art without Context: The “Morgantina Goddess”, a Classical Cult Statue from Sicily between Old and New Mythology