Ambito di operatività e natura dei rimedi compensativi per le violazioni dell'art. 3 C.E.D.U.