Transgenderismo, pregiudizi e agio scolastico