A story in pictures: Bergamo and its surroundings in Luigi Angelini’s drawings. Un racconto per immagini: Bergamo e la Bergamasca nei disegni di Luigi Angelini

The paper focuses on the figure of the architect-engineer Luigi Angelini, known for the recovery plan of the Upper town of Bergamo, from the point of view of his prolific activity as a draftsman. By drawing, he can satisfy his curiosity and understand the relations be- tween the landscape and the built to protect them. The comparison between the graphic memory of his sketches and the environment perceived by reality capture tools allows to return the spatio-temporal modifications of glimpses of nature and the city.

Il saggio si incentra sull’architetto-ingegnere Luigi Angelini, noto per il Piano di Risanamento di Bergamo Alta, dal punto di vista della sua vasta attività di disegnatore. Disegnando egli può soddisfare la sua curiosità̀ e comprendere le relazioni tra il paesaggio e il costruito ai fini della loro tutela. Il confronto tra la memoria grafica dei suoi schizzi e l’ambiente percepito oggi dagli strumenti di cattura della realtà permette di restituire le modifiche spazio-temporali di scorci di natura e città.