La desordenada codicia de los bienes ajenos belons to the picaresque genre which is considerered “minor”; the author Carlos García, Spanish writer of the seventeenth century, for reasons so far unknow was mysteriously forced to emigrate to Paris where he published two books: a treaty, The opposition and conjuction of the great luminaries of the Earth (1617) and the novel, Disordered greed’s goods (1619). The proliferatio of new editions, translations and critical studies on a large range of topics, shows a great interest in the XX anf XXI century picaresque genre. The aim of this article is to study an aspect that has not been considered yet: the function and intent of the proverbs in the novel by Carlos García.
La funcionalidad de las paremias en La desordenada codicia de los bienes ajenos de Carlos García con algunas consideraciones traductológicas
MESSINA FAJARDO, TRINIS ANTONIETTA
2016-01-01
Abstract
La desordenada codicia de los bienes ajenos belons to the picaresque genre which is considerered “minor”; the author Carlos García, Spanish writer of the seventeenth century, for reasons so far unknow was mysteriously forced to emigrate to Paris where he published two books: a treaty, The opposition and conjuction of the great luminaries of the Earth (1617) and the novel, Disordered greed’s goods (1619). The proliferatio of new editions, translations and critical studies on a large range of topics, shows a great interest in the XX anf XXI century picaresque genre. The aim of this article is to study an aspect that has not been considered yet: the function and intent of the proverbs in the novel by Carlos García.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
