Osservazione sistematica e osservabilità indiretta