Nouvelle Vague, Nouveaux Langages. Un approccio interdisciplinare e interculturale