Procreazione assistita, realizzazione esistenziale dei soggetti e funzioni del diritto