Experimental evidence of "in medio" effects in heavy-ion collisions at intermediate energies