Start-up of a submerged membrane bioreactor with complete sludge retention