Per una nuova edizione della Cronica Sicilie di anonimo del Trecento

Ribadita l’opportunità di una prima edizione critica della Cronica Sicilie, che ne restituisca un testo completo e affidabile, si forniscono numerosi esempi di miglioramenti testuali rispetto alle edizioni settecentesche: grazie all’attento e paziente studio della tradizione manoscritta con solida metodologia critica, si possono infatti colmare parecchie lacune e omissioni testuali delle edizioni precedenti, che non consentivano la comprensione del testo, o che ne travisavano il senso, oppure che sottraevano informazioni o dettagli di non poco interesse. Allo stesso modo si discutono concisamente, ma con precisione, alcune scelte testuali che, correggendo mende delle edizioni precedenti, sono particolarmente significative per la restituzione dei messaggi originari e dei contenuti informativi e ideologici della cronaca, fra le quali per esempio alcune date e antroponimi, necessari per l’esatta collocazione cronologica degli eventi e per la corretta identificazione dei personaggi ricordati.