The 2H(dp)3H reaction at astrophysical energies studied via the trojan horse method and pole approximation validity test