The ASY-EOS experiment at GSI: Constraining the symmetry energy at supra-saturation densities