Experimental Evidence of the Discharge Law in Private Tanks Connected to Water Distribution Networks