Identità e scrittura: phoinikazein in Sicilia e nell’Occidente fenicio? Per una metodologia della ricerca