Pianificazione urbanistica e governo della mobilità: le infrastrutture nella strutturazione del territorio