Cerva fugiens: La poligenesi di un motivo petrarchesco