Episodi della guerra del Vespro in Ramon Muntaner e nelle cronache latine di Sicilia

In Muntaner’s Crònica the War of the Vespers and the ‘Sicilian problematics’ play a central role. It is possible to find several episodes told by the Catalan chronicler in other chronicles and in chancellery documents. This article focuses on some of these episodes and proposes a comparative analysis between the presentation offered by Muntaner and that of the Latin chronicles written in Sicily between the end of the Thirteenth and the middle of the Fourteenth century. The comparison allows to detect some peculiarities of the Catalan chronicler about the ideological perspective, the selection and presentation of the topics and the narrative strategies.

Nella Crònica di Ramon Muntaner la guerra del Vespro e la ‘questione siciliana’ hanno un ruolo centrale. Parecchi sono gli episodi raccontati dal cronista catalano che trovano riscontro anche in altre cronache e in documenti di cancelleria. In questo articolo si focalizza l’attenzione in particolare su alcuni di tali episodi, proponendo un’analisi comparativa fra la presentazione che ne offre Muntaner e quella delle cronache latine scritte in Sicilia tra la fine del XIII e la metà del XIV sec. Il confronto consente di rilevare alcune peculiarità del cronista catalano, nell’impostazione ideologica, nella selezione e presentazione degli argomenti e nelle strategie narrative