Il libro è una strana trottola. Genesi e trasformazione della parola letteraria