MF2C3: Multi-Feature Fuzzy Clustering to Enhance Cell Colony Detection in Automated Clonogenic Assay Evaluation