L'affaire Greco, ossia le porte contestate del Duomo di Orvieto