Approximate symmetries in nonlinear viscoelastic media