New high accuracy measurement of the ^{17}O(p,α)^{14}N reaction rate at astrophysical temperatures