Off-energy-shell p-p scattering at sub-Coulomb energies via the Trojan horse method