Turbophoresis attenuation in a turbulent channel flow with polymer additives