On Self-Tuning Networks-on-Chip for Dynamic Network-Flow Dominance Adaptation