Cronica Sicilie, codice Fitalia e altri documenti fra città e Corte