Suppression of the Coulomb interaction in the off-energy-shell p-p scattering from the p+d -> p+p+n