Particle identification with the 4pi CHIMERA detector array