Relative velocity correlations for fragments emitted in the reactions 124Sn+64Ni and 112Sn+58Ni at 35 A.MeV