Herzog & de Meuron, ampliamento del Walker Art Centre. Esperimenti rischiosi