Carlo Cassola, il ritorno del rimosso