Particle gamma correlations in 12C measured with the CsI(Tl) based detector array CHIMERA