Il volume presenta due casi studio tratti dalla ricerca sinologica condotta nel quadro del progetto PRIN 2022 PXTYCL M.A.R.E.: Manuscripts and Books from Asia Reaching Europe. A Semantically Enhanced Digital Library Mapping Asian Books Circulation along the Silk Maritime Routes. L'analisi si concentra su due esemplari di testi cinesi del XVII secolo conservati presso la Biblioteca Universitaria di Genova - il manoscritto De Planetis e il Tianzhu shengjiao yueyan attribuito al gesuita João Soeiro - indagati come oggetti storici dotati di una propria biografia materiale. Adottando la prospettiva della “vita sociale delle cose” e delle connected histories, lo studio ricostruisce le traiettorie di produzione, circolazione e risignificazione dei volumi dalla Cina all'Italia, evidenziando le dinamiche missionarie e culturali che ne hanno orientato l'approdo a Genova e mettendone in luce il ruolo significativo all'interno della rete di scambi transculturali tra Asia ed Europa in età moderna.
Due testi cinesi del Seicento a Genova: casi studio dal progetto “Manuscript and books from Asia reaching Europe”
arianna magnani
2026-01-01
Abstract
Il volume presenta due casi studio tratti dalla ricerca sinologica condotta nel quadro del progetto PRIN 2022 PXTYCL M.A.R.E.: Manuscripts and Books from Asia Reaching Europe. A Semantically Enhanced Digital Library Mapping Asian Books Circulation along the Silk Maritime Routes. L'analisi si concentra su due esemplari di testi cinesi del XVII secolo conservati presso la Biblioteca Universitaria di Genova - il manoscritto De Planetis e il Tianzhu shengjiao yueyan attribuito al gesuita João Soeiro - indagati come oggetti storici dotati di una propria biografia materiale. Adottando la prospettiva della “vita sociale delle cose” e delle connected histories, lo studio ricostruisce le traiettorie di produzione, circolazione e risignificazione dei volumi dalla Cina all'Italia, evidenziando le dinamiche missionarie e culturali che ne hanno orientato l'approdo a Genova e mettendone in luce il ruolo significativo all'interno della rete di scambi transculturali tra Asia ed Europa in età moderna.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
