Calibration of the experimental data for 197Au + 197Au collisions at 23 AMeV