Estimate of average freeze-out volume in multifragmentation events