ASY-EOS experiment at GSI: constraining the symmetry energy with neutron and proton elliptic flows